1 Kronieken 29:9

SVEn het volk was verblijd over hun vrijwillig geven; want zij gaven met een volkomen hart den HEERE vrijwillig; en de koning David verblijdde zich ook met grote blijdschap.
WLCוַיִּשְׂמְח֤וּ הָעָם֙ עַל־הִֽתְנַדְּבָ֔ם כִּ֚י בְּלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם הִֽתְנַדְּב֖וּ לַיהוָ֑ה וְגַם֙ דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ שָׂמַ֖ח שִׂמְחָ֥ה גְדֹולָֽה׃ פ
Trans.wayyiśəməḥû hā‘ām ‘al-hiṯənadəḇām kî bəlēḇ šālēm hiṯənadəḇû laJHWH wəḡam dāwîḏ hammeleḵə śāmaḥ śiməḥâ ḡəḏwōlâ:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En het volk was verblijd over hun vrijwillig geven; want zij gaven met een volkomen hart den HEERE vrijwillig; en de koning David verblijdde zich ook met grote blijdschap.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׂמְח֤וּ

was verblijd

הָ

-

עָם֙

En het volk

עַל־

over

הִֽתְנַדְּבָ֔ם

hun vrijwillig geven

כִּ֚י

want

בְּ

-

לֵ֣ב

hart

שָׁלֵ֔ם

met een volkomen

הִֽתְנַדְּב֖וּ

zij gaven

לַ

-

יהוָ֑ה

den HEERE

וְ

-

גַם֙

ook

דָּוִ֣יד

David

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

en de koning

שָׂמַ֖ח

verblijdde zich

שִׂמְחָ֥ה

blijdschap

גְדוֹלָֽה

met grote


En het volk was verblijd over hun vrijwillig geven; want zij gaven met een volkomen hart den HEERE vrijwillig; en de koning David verblijdde zich ook met grote blijdschap.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!